Los dÃas perfectos
Geplaatst
op 27 maart 2016 om 19:42 uur
Wat een land, wat een mensen, wat een cultuur!
Ik weet niet meer of ik al heb verteld over Carlos en Felipe? Dat zijn 2 gasten die we hebben ontmoet bij Miércoles Po afgelopen woensdag. Met hun zijn we afgelopen 4 dagen dingen wezen doen (lees: feestjes, eten en voetbal kijken).
Donderdag was DE wedstrijd Chili - Argentinië. We waren uitgenodigd om deze wedstrijd bij Carlos te komen kijken, er zouden ook meer vrienden van hem zijn + een Nederlands stel! Na de wedstrijd kwamen we op het geweldige idee om karaoke te gaan doen: eerst een Spaans liedje voor de Chileense mensen, daarna een Nederlandse enz. Dit draaide uit op een feest met Chilenen die Nederlands stonden te zingen en de Hollanders de Spaanse... hilaaaarisch! Er waren ook veel vrienden van Carlos gekomen dus we hebben meteen onze Chileense vriendenkring uitgebreid. Altijd handig! Ook fijn dat sommige vrienden niet heeeeel vervelend waren om naar te kijken... if you know what I mean ;)
Door Felipe werden we uitgenodigd om zaterdag (gisteren) mee te gaan naar Cajón del Maipo, een soort dorpje aan t begin van het Andesgebergte, waar er een poolparty met BBQ en alles erop en eraan gehouden zou worden door vrienden van hem. Aangezien alles al geregeld was qua eten, drinken en vervoer konden we hierop natuurlijk geen nee zeggen, dus hadden we de planning van het weekend ook al klaar! Fijn joh, zulke vrienden maken!
Toen we aankwamen bij dat huis van de poolparty dachten we van "uhhhh is dit het..?" aangezien wij 1 van de eersten waren. Al gauw kwamen er meer mensen bij en legden wij ook contact met andere Chilenen dan die die we al kenden. Het schijnt dus dat er 2 profvoetballers bij waren, eentje heeft zelfs een Wikipedia pagina!
https://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Gonz%C3%A1lez_%28futbolista_chileno%29 Dat is toch geniaal! Staan we gewoon een bie...uhhh colaatje te doen met profvoetballer! hahahaha
De BBQ ging aan, muziek (salsa, reggaeton, bachata) ging harder en de pisco vloeide rijkelijk. Als het vlees klaar was werd dit in stukjes gesneden en ging het gewoon op een houten snijplank rond... heeeeerlijk was het.
Iedereen ging nog uit daarna, zij hadden daar nog energie voor: ik niet. Ik zag m'n bed, ik ging liggen en 't was adiós ik ben niet meer aanspreekbaar.
Er zijn ook weer 6 miljoen foto's gemaakt... ik dacht dat ik wist hoe ik deze hierop kon zetten maar het blijkt maar weer dat ik gewoon een leek in dat soort dingen ben. Helaas peanutbutter! Kijk maar op m'n Facebook! :D
M'n hoofd loopt over van de talenwisselingen (hele dagen Spaans, Nederlands en Engels door elkaar heen) dus als er foutjes in m'n verhalen staan... Dat is de boosdoener!
En ohja! Aangezien ik berichtjes heb ontvangen van mensen die geen snars van dat gedicht begrepen, hierbij de vertaling:
Ik denk graag dat ik Nederlandse ben,bruine ogen, praat heel directFamilie is heel belangrijkmaar gemixt bloed, deel van IndonesiëNieuwsgierig naar de waarheid, ik wil het "echte" maar lui wanneer ik ernaar moet zoekenIk hou ervan te relaxen, maar ben perfect voor feestjesde hele dag dansen, keihard meezingenVriendin voor m'n vriendinnen, grappig om naar te luisterenGrootse verhalen, leuk om te onthoudenAltijd lijstjes maken, de gedachten omschrijvenLiefde voor dieren, alleen als ze op m'n bord liggenGenieten van het mondiale (/wereldse/internationale) levenP.S: In het Spaans klinkt het veeeeeeeel beter...
Reacties
Natas
Geplaatst op 29 maart 2016 om 16:28 uur
Geweldig verhaal leuk om te lezen 😃
|
Iris
Geplaatst op 28 maart 2016 om 20:37 uur
"helaas penutbutter" am? jij verandert echt nooit he hahaha
|
tante Marry
Geplaatst op 27 maart 2016 om 23:38 uur
tuurlijk is het in het spaans mooier ik geloof het meteen
.en fijn dat je het naar je zin hebt,
|
Reino
Geplaatst op 27 maart 2016 om 20:54 uur
We hebben weer genoten van je verhaal (Hans leest het ook)! Het plezier spat er af, leuk hoor voor je. En wat zal Leiderdorp straks saaaaaaaaaai zijn, dus geniet er maar van! Heb dus de fotos maar op fb bekeken, ziet eruit zoals je verhalen: super gezellig! Op naar het volgende bericht! 😘
|
Oma Emmy
Geplaatst op 27 maart 2016 om 20:46 uur
Mooi gedicht Amy, voor mij iets duidelijker.Je hebt het goed voor elkaar. Leuk groepje bijelkaar.
|